🌟 바람을 일으키다

1. 많은 사람들에게 영향을 미치다.

1. САЛХИ БОСГОХ: олон хүнд нөлөө үзүүлэх.

🗣️ Жишээ:

새로운 게임이 학생들 사이에서 바람을 일으켰다.
The new game created an affair among the students.
송 선생의 선행이 다른 동료들에게 바람을 일으켜 봉사 모임이 만들어졌다.
The good deeds of mr. song caused the other comrades to cheat, and a volunteer group was formed.

바람을 일으키다: cause wind,風を起こす。ブームになる,causer du vent,causar viento,يُثير إعصارا,салхи босгох,tạo nên làn gió mới, tạo phong trào,(ป.ต.)ก่อลม ; ส่งอิทธิพล, มีผลต่อ..., ได้รับความนิยม,,вызвать волну,引发风潮,

2. 사회적 문제를 만들거나 소란을 일으키다.

2. САЛХИ БОСГОХ: нийгмийн шинжтэй асуудал үүсгэх юм уу шуугиан дэгдээх.

🗣️ Жишээ:

땅값이 오른다는 소문이 주부들에게 투기 바람을 일으켰다.
Rumors of a rise in land prices caused a speculative wind in housewives.
상댱항 규모의 지진이 예상된다는 정부의 발표가 사재기 바람을 일으켰다.
The government's announcement that an earthquake on the scale of the port of shangduh is expected caused a hoarding wind.

🗣️ 바람을 일으키다 @ Үгийн тайлбар

불다 : 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
부채질하다 : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키다.
부치다 : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.

🗣️ 바람을 일으키다 @ Жишээ

바람을 일으키다. [바람]
바람을 일으키다. [일으키다]

💕Start 바람을일으키다 🌾End

Start 바

바 End

Start 람

람 End

Start 을

을 End

Start 일

일 End

Start 으

으 End

Start 키

키 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• соёлын харьцуулалт (78) • барилга байшин (43) • утсаар ярих (15) • зам хайх (20) • талархал илэрхийлэх (8) • хууль (42) • спорт (88) • шашин (43) • улс төр (149) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн соёл (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • мэндчилэх (17) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • аялал (98) • Хайр ба гэрлэлт (28) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол унд тайлбарлах (78) • гадаад төрх (121) • олон нийтийн соёл (52) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэр бүлийн баяр (57) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)